We are aware that there currently is an issue with receiving guild recommendations when you guest for a chapter of your guild on another server, we are working on a solution as this is not an intended behavior.:

We are aware that there currently is an issue with receiving guild recommendations when you guest for a chapter of your guild on another server, we are working on a solution as this is not an intended behavior.

Source: Official GW2 Forums